{"id":16329,"date":"2023-12-25T22:31:08","date_gmt":"2023-12-25T20:31:08","guid":{"rendered":"https:\/\/polygone-pro.controlc.website\/allgemeine-geschaeftsbedingungen"},"modified":"2025-11-28T16:14:30","modified_gmt":"2025-11-28T14:14:30","slug":"allgemeine-geschaeftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/polygone.lu\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. Allgemeine und besondere Bedingungen f\u00fcr Dienstleistungen, Regie und\/oder Pauschalangebote der Abteilung Dienstleistungen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Zwischen dem Auftraggeber und POLYGONE SARL, vertreten durch ihren technischen Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Herrn Pascal Jacquet, mit Sitz in 37, rue de la Gare in L-7535 Mersch, und dem Kunden wurde eine Dienstleistung vereinbart. Die Art der auszuf\u00fchrenden Arbeiten und der Ort, an dem diese Arbeiten ausgef\u00fchrt werden sollen, werden in dem unterzeichneten Vertrag festgelegt, der die Parteien bindet.<\/p>

2. Die Dienstleistung wird f\u00fcr folgende Arbeiten erbracht:
a. Abriss und\/oder R\u00e4umung von Baustellen mit oder ohne Abfallentsorgung nach Wunsch des Kunden; im Falle einer damit verbundenen Abfallentsorgung wird der Kunde auf die beigef\u00fcgten ALLGEMEINEN UND BESONDEREN BEDINGUNGEN F\u00dcR VERMIETUNG, TRANSPORT UND ABFALLBEHANDLUNG Bezug nehmen;<\/p>

b. Anlage und Pflege von Gr\u00fcnfl\u00e4chen und Errichtung von Sicherheitsz\u00e4unen, je nach Kundenwunsch mit oder ohne Abfallentsorgung. Im Falle der Entsorgung des damit verbundenen Abfalls bezieht sich der Kunde auf die beigef\u00fcgten ALLGEMEINEN UND BESONDEREN BEDINGUNGEN F\u00dcR VERMIETUNG, TRANSPORT UND ENTSORGUNG VON ABFALL.
c. Bereitstellung von Personal.<\/p>

3. 3. Au\u00dfergew\u00f6hnliche oder zus\u00e4tzliche Arbeiten (Besonderheiten der Baustelle, die w\u00e4hrend der Ausf\u00fchrung zutage treten und zum Zeitpunkt der Sch\u00e4tzung nicht vorhersehbar waren), die nicht zu den oben aufgef\u00fchrten normalen Aufgaben geh\u00f6ren, werden in einem separaten Vertrag und Kostenvoranschlag aufgef\u00fchrt.<\/p>

4. Die Kontaktperson bei Polygon ist der Projektmanager. Er erstellt die Kostenvoranschl\u00e4ge, \u00fcberwacht die Baustelle, um sicherzustellen, dass die von den Mitarbeitern von POLYGONE SARL verlangten Dienstleistungen gem\u00e4\u00df den Bedingungen des Vertrags zwischen den Parteien erbracht werden. Der Projektmanager k\u00fcmmert sich auch um etwaige schriftliche Beschwerden des Auftraggebers.<\/p>

5. Alle Dienstleistungen von POLYGONE SARL werden unter der Aufsicht eines verantwortlichen Arbeiters erbracht, der eindeutig identifiziert werden muss. Der f\u00fcr die Baustelle verantwortliche Arbeiter ist der anerkannte Koordinator zwischen dem Personal von POLYGONE SARL und dem Auftraggeber.<\/p>

6. Das Personal von POLYGONE SARL ist verpflichtet, die Kleidung des Unternehmens (blaue Hose, blaue Jacke, rotes T-Shirt und ggf. Leuchtweste oder spezielle Kleidung f\u00fcr Gartenarbeiten) sowie die pers\u00f6nliche Sicherheitsausr\u00fcstung, Handschuhe, Schuhe, Brille und einen Schutzhelm zu tragen. Der verantwortliche Arbeiter von POLYGONE SARL wird alle Regeln und Verfahren einhalten, die beim Auftraggeber gelten.<\/p>

7. POLYGONE SARL ist bestrebt, die Baustellen unter strikter Einhaltung der Gesundheits- und Sicherheitsbedingungen f\u00fcr die Arbeiter zu verwalten und beh\u00e4lt sich das Recht vor, neben der Anwendung der erforderlichen Verfahren die Baustellen zu besichtigen, um die Einhaltung der Verpflichtungen zu \u00fcberwachen, die ihr durch die Gesetzgebung in Bezug auf ihre Fachgebiete auferlegt werden.<\/p>

8. Die Mitarbeiter von POLYGONE arbeiten 40 Stunden pro Woche bei einer t\u00e4glichen Arbeitszeit von 8 Stunden an Werktagen. Die t\u00e4glichen Arbeitszeiten sind von 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr (einschlie\u00dflich einer 30-min\u00fctigen Mittagspause), k\u00f6nnen aber auf Wunsch des Auftraggebers angepasst werden (siehe Punkt 9). Nachtleistungen werden automatisch um 15% erh\u00f6ht,<\/p>

f\u00fcr Sonntage um 70% und f\u00fcr Feiertage um 100%.<\/p>

9. Jede Bereitstellung von Personal \u00fcber 8 Stunden pro Tag und 40 Stunden pro Woche hinaus, die auf Wunsch des Auftraggebers erfolgt, f\u00fchrt zu einem Aufschlag von 25% auf die in Rechnung gestellten Kosten auf der Grundlage der Differenztarife (Werktage, Nacht, Sonntage, Feiertage), die in Punkt 8 erl\u00e4utert sind. Jeder Arbeitstag wird voll berechnet, auch wenn die Bereitstellung von Personal weniger als 8 Stunden betr\u00e4gt.<\/p>

10. Die Leistungen werden wie folgt und gem\u00e4\u00df den Bedingungen des zwischen dem Kunden und POLYGONE SARL unterzeichneten Vertrags in Rechnung gestellt:<\/p>

a. In Regie, d.h. auf Stundenbasis; der Gesamtbetrag der geleisteten Arbeit wird in Rechnung gestellt, sobald die Abnahme der Baustelle erfolgt ist;<\/p>

b. als Pauschalpreis, wenn der Vertrag dies vorsieht und Arbeiten ausschlie\u00dft, die urspr\u00fcnglich nicht vorgesehen waren und die Gegenstand einer neuen technisch-kommerziellen Diskussion, eines neuen separaten Angebots und einer neuen, von beiden Parteien unterzeichneten Vereinbarung waren;<\/p>

c. monatlich im Rahmen von Vertr\u00e4gen \u00fcber die Bereitstellung von Personal, deren Bedingungen j\u00e4hrlich mit dem Kunden \u00fcberpr\u00fcft werden, unter Ber\u00fccksichtigung von gesetzlichen \u00c4nderungen oder anderen Elementen, die am Vertrag beteiligt sind;<\/p>

d. monatlich und\/oder gem\u00e4\u00df den von uns im Rahmen des Projektmanagements erstellten Fortschrittsberichten;<\/p>

e. Die Arbeitsbl\u00e4tter des Personals von POLYGONE SARL m\u00fcssen zwingend t\u00e4glich vom Baustellenleiter des auftraggebenden Unternehmens im Falle von Regiearbeiten oder im Falle einer monatlichen Rechnungsstellung (Monatsende) unterzeichnet werden.<\/p>

f. Die Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum netto zahlbar.
Anwendbares Recht: Die beteiligten Parteien weisen die Zust\u00e4ndigkeit ausdr\u00fccklich und formell den Gerichten des Gerichtsbezirks Luxemburg zu. Alle Vertr\u00e4ge gelten als in Luxemburg geschlossen und unterliegen dem luxemburgischen Recht.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Allgemeine und besondere Bedingungen f\u00fcr die Vermietung, den Transport und die Behandlung von Abf\u00e4llen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gegenstand des Vertrags und Verpflichtungen der Parteien<\/strong><\/h4>
  • Polygone verpflichtet sich w\u00e4hrend der gesamten Laufzeit des Vertrages, den Abfall zu entfernen und zu behandeln sowie eine Reihe von Industriecontainern zur Sammlung an der Adresse des Kunden und zu den in den folgenden Abs\u00e4tzen beschriebenen Bedingungen zur Verf\u00fcgung zu stellen.<\/li>
  • Der Kunde verpflichtet sich, Polygone einen geeigneten Standort und eine geeignete Route f\u00fcr die Aufstellung der Container zu benennen. Der Kunde haftet f\u00fcr Sch\u00e4den, die am Ort der Verlegung oder im Falle eines unzug\u00e4nglichen\/unbegehbaren Gel\u00e4ndes entstehen: B\u00e4ume, asphaltierte oder geteerte Fl\u00e4chen, Instabilit\u00e4t des Untergrunds.<\/li>
  • Polygone stellt die Container an dem vom Kunden benannten Ort ab, wobei die Container sowohl hinsichtlich des Platzes als auch der Bodenbeschaffenheit direkt mit dem LKW erreichbar sein m\u00fcssen und keine Hindernisse die Abholung behindern oder verz\u00f6gern d\u00fcrfen. Bei einer Wartezeit von mehr als einer Viertelstunde kann Polygone dem Kunden einen Zuschlag von 15,00\u20ac pro Viertelstunde Wartezeit, die auf dem Lieferschein vermerkt ist, in Rechnung stellen. Eventuelle Sch\u00e4den aufgrund einer Fehlbedienung durch den Fahrer m\u00fcssen vom Kunden sofort auf dem Lieferschein oder innerhalb von 48 Stunden nach der Intervention gemeldet werden, andernfalls werden sie nicht ber\u00fccksichtigt. Der Boden muss vom Mieter oder auf schriftlichen Antrag des Mieters von Polygone gesch\u00fctzt werden, wenn der Mieter der Meinung ist, dass das Risiko einer Besch\u00e4digung nicht ausgeschlossen ist.<\/li>
  • Ab dem Zeitpunkt der Verlegung \u00fcbernimmt der Kunde die Verantwortung f\u00fcr den Schutz des Inhalts der Container und f\u00fcr den Schutz der Verkehrssicherheit.<\/li><\/ul>


    Nutzung, Wartung und Verantwortung f\u00fcr das gemietete Material<\/strong><\/h4>
    • Der Kunde verpflichtet sich, das Material mit der Sorgfalt eines „guten Familienvaters“ zu nutzen.<\/li>
    • Der Kunde darf sich unter Androhung von Schadensersatz nicht auf ein wie auch immer geartetes Eigentumsrecht an den Ger\u00e4ten berufen und darf keine dinglichen Rechte daran abtreten. Das Material wird ausschlie\u00dflich dem Kunden zur Verf\u00fcgung gestellt, der es nicht untervermieten oder sich in irgendeiner Weise ohne schriftliche Genehmigung von Polygone aneignen darf.<\/li>
    • Der Mieter darf die Container nicht mit Hilfe von Kr\u00e4nen, Traktoren oder \u00e4hnlichem bewegen. Der Kunde verpflichtet sich, Polygone f\u00fcr alle nicht durch normalen Verschlei\u00df verursachten Sch\u00e4den am Material aus welchem Grund auch immer, einschlie\u00dflich Diebstahl, zu entsch\u00e4digen.<\/li>
    • Der Mieter ist verpflichtet, die Container und deren Inhalt vor Feuer und Explosionen zu sch\u00fctzen. Der Kunde haftet f\u00fcr alle Sch\u00e4den, die aus einem solchen Vorfall entstehen k\u00f6nnen. Im Allgemeinen haftet der Kunde f\u00fcr alle Sach-, Personen- und Umweltsch\u00e4den, die aus einer nicht autorisierten Handlung resultieren, die nicht mit den Bedingungen des Angebots \u00fcbereinstimmt.<\/li>
    • Polygone verpflichtet sich, das Mietobjekt auf eigene Kosten zu reparieren, au\u00dfer in den F\u00e4llen, in denen der Mieter haftbar gemacht werden kann und die in diesem Absatz aufgef\u00fchrt sind. Im Falle einer gr\u00f6\u00dferen Reparatur, die den Transport des Mietobjekts in eine Spezialwerkstatt erforderlich macht, verpflichtet sich Polygone, dem Kunden ein Ersatzger\u00e4t zur Verf\u00fcgung zu stellen.<\/li><\/ul>


      Interventionszeit und Transportkosten<\/strong><\/h4>
      • Polygone verpflichtet sich, bei Transportanfragen, die vor 12.00 Uhr eingehen, montags bis freitags (au\u00dfer an Feiertagen) am n\u00e4chsten Tag zu intervenieren. Eine Ausnahme bilden die M\u00fcllabfuhren, die nach Wochentagen definiert sind. Der Kunde kann keine Geldbu\u00dfe oder Entsch\u00e4digung auferlegen, wenn dies nicht vorher schriftlich vereinbart wurde.<\/li>
      • Der Mieter sorgt daf\u00fcr, dass die Container so gef\u00fcllt werden, dass sie w\u00e4hrend des Transports keine Sach-, Personen- oder Umweltsch\u00e4den verursachen. Der Abfall in den Containern darf unter keinen Umst\u00e4nden \u00fcber die Oberkante der Container hinausragen. Schlie\u00dflich muss der Abfall gleichm\u00e4\u00dfig in den Container geladen werden, um ein Umkippen zu vermeiden.<\/li>
      • Bei \u00dcbergewicht kann Polygone dem Kunden einen Zuschlag von 50.00\u20ac pro Entleerung berechnen, wenn der Inhalt 18t000 \u00fcberschreitet.<\/li><\/ul>
        • Die Transportkosten k\u00f6nnen von Polygone aufgrund von \u00c4nderungen der Treibstoffpreise, Lohnindexierungen, Preiserh\u00f6hungen f\u00fcr Material, Wartung und Strukturkosten angepasst werden. Jede \u00c4nderung der Preisbedingungen ist Gegenstand eines vorherigen Schreibens von Polygone an den Kunden, um eine Verhandlung zu erm\u00f6glichen, die darauf abzielt, die Preise an die Marktentwicklung anzupassen.<\/li><\/ul>


          Abfallbehandlung – Entsorgung\/Verwertung<\/strong><\/h4>
          • Polygone verpflichtet sich, dem Kunden einen Jahresbericht \u00fcber den gesammelten Abfall zu \u00fcbermitteln. Der Inhalt der Container wird zu zugelassenen Verwertungs- oder Entsorgungsunternehmen in \u00dcbereinstimmung mit den geltenden Gesetzen transportiert.<\/li>
          • Polygone beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Container an den Kunden zur\u00fcckzusenden, wenn deren Inhalt nicht mit der urspr\u00fcnglichen Erkl\u00e4rung des Kunden \u00fcbereinstimmt. In diesem Fall werden die Kosten f\u00fcr die R\u00fccksendung dem Kunden in Rechnung gestellt. Wenn Polygone jedoch Beh\u00e4lter mit nicht konformem Inhalt annimmt, tr\u00e4gt der Kunde die Kosten f\u00fcr die Verwertung oder Entsorgung dieses Abfalls.<\/li>
          • Die Entsorgungskosten und -geb\u00fchren werden direkt von Polygone angepasst, falls die Recycling- und\/oder Entsorgungsunternehmen die Preise f\u00fcr die in diesem Angebot enthaltenen Abf\u00e4lle erh\u00f6hen. Jede \u00c4nderung der Tarifbedingungen wird vorab schriftlich mitgeteilt.<\/li><\/ul>


            Zahlung<\/strong><\/h4>
            • Alle Polygone-Preise sind ohne Mehrwertsteuer angegeben. Tag nach dem Datum der Polygone-Rechnung. Jede Anfechtung der Rechnung innerhalb von 7 Tagen wird bei der Zahlungsfrist bis zum Abschluss einer Vereinbarung ber\u00fccksichtigt. Bei nicht fristgerechter Zahlung und ohne Widerspruch oder vorherige Vereinbarung einer l\u00e4ngeren Zahlungsfrist sind Verzugszinsen in H\u00f6he von 3% pro Rechnung und Monat ab dem Tag nach dem F\u00e4lligkeitsdatum f\u00e4llig, ohne dass es einer Mahnung bedarf: Die Versendung eines Einschreibens ist nicht erforderlich, um das Recht auf Erhebung dieser Verzugszinsen auszul\u00f6sen. Wie bei den Verzugszinsen ist bei jeder versp\u00e4teten Zahlung ab dem Tag nach dem F\u00e4lligkeitsdatum eine Entsch\u00e4digung f\u00fcr Eintreibungskosten in H\u00f6he von \u20ac40 f\u00e4llig. Die Entsch\u00e4digung gilt f\u00fcr jede zu sp\u00e4t bezahlte Rechnung und nicht f\u00fcr alle betroffenen Rechnungen.<\/li><\/ul>


              G\u00fcltigkeit des Angebots,<\/strong> K\u00fcndigung des Vertrags und Gerichtsbarkeit<\/strong><\/h4>
              • Die Preisangebote sind 30 Tage g\u00fcltig.<\/li>
              • Der Vertrag endet durch vorzeitige, formlose K\u00fcndigung im Falle des Konkurses oder der Liquidation des Verm\u00f6gens einer der beiden Vertragsparteien.<\/li>
              • Falls der Kunde die in diesem Angebot festgelegten Zahlungsbedingungen nicht einh\u00e4lt, kann Polygone die Ausf\u00fchrung der Leistungen ohne Formalit\u00e4ten oder Entsch\u00e4digung aussetzen. Polygone beh\u00e4lt sich insbesondere das Recht vor, seine Container abzuholen und deren Inhalt, der Eigentum des Kunden ist, auf der Baustelle zu belassen.<\/li>
              • Die Ung\u00fcltigkeit oder Nichtigkeit einer Bestimmung dieser Bedingungen hat nicht die Ung\u00fcltigkeit oder Nichtigkeit der gesamten Bedingungen zur Folge. Alle \u00c4nderungen dieser Bedingungen bed\u00fcrfen der Schriftform. Die Vertragsparteien vereinbaren, dass das auf diesen Vertrag anwendbare Recht das luxemburgische Recht ist. Alle Streitigkeiten \u00fcber die Ausf\u00fchrung und Auslegung der vorliegenden Bedingungen, die nicht g\u00fctlich beigelegt werden k\u00f6nnen, werden vor den Gerichten von Luxemburg-Stadt verhandelt.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t
                \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t

                2. Allgemeine Bedingungen f\u00fcr die Vermietung von modularen Geb\u00e4uden<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                1. GELTUNGSBEREICH
                Jede Vermietung beinhaltet von Rechts wegen seitens des Mieters: vorbehaltlose Annahme der vorliegenden Mietbedingungen, sofern keine gegenteiligen schriftlichen Sonderbedingungen vorliegen. Keine der Klauseln auf den Bestellscheinen oder in den Korrespondenzen, die wir von unseren Mietern erhalten, kann daher davon abweichen.<\/p>

                2. \u00dcBERNAHME
                Die Angebote von POLYGONE S.\u00c0 R.L. werden nach 30 Tagen ung\u00fcltig, wenn sie nicht innerhalb der Frist angenommen werden. Jede Bestellung bedarf der schriftlichen Annahme durch POLYGONE S.\u00c0 R.L. POLYGONE S.\u00e0 R.L. ist nicht verpflichtet, die Befugnisse und Vollmachten der f\u00fcr den Mieter unterzeichnenden Personen zu \u00fcberpr\u00fcfen. Die Miete beginnt am Tag der Bereitstellung, d.h., sofern im Vertrag nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart wurde, am Tag der Abholung aus einem der Lager von POLYGONE S.\u00c0 R.L. Das vom Mieter \u00fcbernommene Material gilt als von ihm genehmigt, vollst\u00e4ndig und in gutem Zustand. Nach Unterzeichnung des Abnahmeprotokolls k\u00f6nnen diesbez\u00fcglich keine Einw\u00e4nde mehr erhoben werden. Wasser-, Strom- und Abwasseranschl\u00fcsse sind nicht im Mietpreis enthalten, sondern werden im Rahmen eines detaillierten Kostenvoranschlags berechnet.<\/p>

                3. HANDLUNG
                – F\u00fcr die Verlegung an einen anderen Ort ist die vorherige schriftliche Zustimmung von POLYGONE S.\u00c0.R.L. erforderlich. Der Mieter stellt bei Beginn und Beendigung des Mietverh\u00e4ltnisses den f\u00fcr den Transport bestimmten Zugang sicher, so dass das Aufstellen und Abholen ungehindert erfolgen kann. Im Falle eines schwierigen und\/oder ungeeigneten Zugangs akzeptiert der Mieter die Bezahlung von Wartezeiten und\/oder eventuell unn\u00f6tigem Transport. Wenn die Entfernung durch den Mieter nicht m\u00f6glich ist, ist der Mieter verpflichtet, die Miete bis zu dem Zeitpunkt zu zahlen, an dem die Entfernung erfolgen kann. Der Boden muss auf der gesamten Fl\u00e4che, auf der die Installation vorgesehen ist, eben und horizontal sein.<\/p>

                4. GARANTIEN F\u00dcR DIE AUFBEWAHRUNG
                Der Mieter ist f\u00fcr die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Aufbewahrung des Mietobjekts vom Zeitpunkt der \u00dcbernahme bis zum Zeitpunkt der von POLYGONE S.\u00c0.R.L. ausgestellten Entlastung verantwortlich und haftbar. Der Mieter darf keine \u00c4nderungen an den R\u00e4umlichkeiten, der Einrichtung und dem Zubeh\u00f6r vornehmen. Der Mieter verpflichtet sich, POLYGONE GmbH \u00fcber jedes Ereignis zu informieren, das den Mietgegenst\u00e4nden schaden k\u00f6nnte. Der Mieter ist allein daf\u00fcr verantwortlich, dass das gemietete Material mit der Sorgfalt eines guten Familienvaters genutzt wird. Besch\u00e4digungen, fehlendes Material und grobe Verschmutzungen werden dem Mieter auf der Grundlage des g\u00fcltigen Tarifs in Rechnung gestellt. Der Mieter verpflichtet sich, die Kosten f\u00fcr Wartung, Reparaturen, Instandsetzung und Ersatz des gemieteten Materials zu tragen. Tarife 2015 zzgl. MwSt.: Arbeitskosten pro Stunde 45,49\u20ac, Kilometerkosten f\u00fcr Transporter 0,81\u20ac, Pauschale f\u00fcr den Austausch eines Schlosses 30,00\u20ac, Endreinigung eines Moduls von 15m\u00b2 60,00\u20ac, etc.<\/p>

                5. UNBESCH\u00c4DIGUNG
                Dem Mieter ist es untersagt, das Mietmaterial zu verkaufen, zu hinterlegen, zu verpf\u00e4nden, zu transportieren, zu leihen oder zu verleihen, ungeachtet der Nichtigkeit dieser Gesch\u00e4fte und der m\u00f6glichen strafrechtlichen Verfolgung, die POLYGONE S.\u00c0 R.L. berechtigt, die K\u00fcndigung des Vertrags auszusprechen, unbeschadet von Schadensersatzanspr\u00fcchen. Die Untervermietung ist verboten. Bei Nichtbeachtung dieser Klausel bleibt der urspr\u00fcngliche Mieter f\u00fcr alle Verpflichtungen aus dem Mietvertrag haftbar, bis zur R\u00fcckgabe der Modulgeb\u00e4ude, ungeachtet jeglicher Schadenersatzforderungen.<\/p>

                6. VERSICHERUNG
                In Bezug auf das gemietete Material haftet der Mieter allein f\u00fcr alle Sch\u00e4den, die Dritten und dem Material selbst zugef\u00fcgt werden.<\/p>

                sogar. Der Wert des gemieteten Materials wird gem\u00e4\u00df den Bedingungen des Mietvertrags festgelegt. Der Mieter bleibt f\u00fcr diesen Wert verantwortlich.<\/p>

                7. LIEFERZEITEN – MIETZEITEN – ZAHLUNG
                Sofern nicht ausdr\u00fccklich vereinbart, sind unsere Lieferzeiten nur Richtwerte. H\u00f6here Gewalt, Streiks und unvorhergesehene Ereignisse entbinden POLYGONE GmbH stets von der Haftung.
                Die Mietdauer l\u00e4uft vom Tag der Bereitstellung bis zum Tag der R\u00fcckgabe, vorbehaltlich der Einhaltung der vertraglichen R\u00fcckgabefrist von vierzehn Tagen, die im Falle der Nichteinhaltung in Rechnung gestellt wird. Die Mindestmietdauer betr\u00e4gt 1 Monat.
                Sofern im Vertrag nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart wurde, sind die Mieten monatlich ohne Abzug oder Skonto zu zahlen. Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum zu begleichen. Die Preise werden w\u00e4hrend der Mietdauer bei \u00c4nderung des allgemeinen Tarifs von POLYGONE S.\u00c0 R.L. ge\u00e4ndert, sofern die Parteien nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart haben.
                Wenn die vereinbarte Mietdauer abgelaufen ist, verl\u00e4ngert sie sich stillschweigend um jeweils einen Monat zu den allgemeinen und besonderen Bedingungen des urspr\u00fcnglichen Vertrages. Unabh\u00e4ngig von der Zahlungsweise f\u00fcr die Miete sind alle Rechnungen f\u00fcr zus\u00e4tzliche Leistungen bei Erhalt zu zahlen (Transport, Montage, eventuelle Reparaturen usw.).<\/p>

                8. R\u00dcCKGABE – ENTLADUNG
                Bei der R\u00fcckgabe wird eine kurze Bestandsaufnahme des Materials zum Zeitpunkt der Abholung auf der Baustelle erstellt, vorbehaltlich einer eingehenderen Pr\u00fcfung in den Werkst\u00e4tten von POLYGONE S.\u00c0 R.L., der der Mieter, wenn er dies w\u00fcnscht, in kontradiktorischer Weise beiwohnen kann. Gegebenenfalls wird ein Kostenvoranschlag erstellt, in dem die dem Mieter obliegenden Reparaturen, Ausbesserungen und Ersetzungen im Einzelnen aufgef\u00fchrt sind.
                Die Abwesenheit des Mieters oder seine Weigerung, den Kostenvoranschlag zu akzeptieren, entbindet ihn in keinem Fall von den Verpflichtungen, die sich insbesondere aus Artikel 4 ergeben. Der Mieter wird auch nicht von seiner Verantwortung entbunden, wenn POLYGONE S.\u00c0.R.L. allein die Initiative f\u00fcr die Abholung und R\u00fcckgabe ergriffen hat.
                Sollte die R\u00fcckgabe des Materials nicht erfolgen und hat der Mieter eine Kaution hinterlegt, so begr\u00fcndet diese keine Einrede gegen die Klage auf R\u00fcckgabe oder Geltendmachung, die POLYGONE S.\u00c0.R.L. gegen den Mieter selbst oder seine Rechtsnachfolger und gegen jeden Dritten, der im Besitz des gemieteten Materials ist, erheben kann.
                Wenn das Material zu dem vom Mieter angegebenen R\u00fcckgabedatum nicht verf\u00fcgbar oder zug\u00e4nglich ist, tr\u00e4gt der Mieter die Kosten f\u00fcr den Leertransport und die R\u00fcckgabefrist wird entsprechend verschoben.<\/p>

                9. INSOLVENZ – KONKURS
                Der Vertrag wird von Rechts wegen gek\u00fcndigt: bei Konkurs oder gerichtlichem Vergleich des Mieters, bei Nichteinhaltung einer der Klauseln des vorliegenden Vertrags, bei Nichtbezahlung einer einzigen Rate und in allen F\u00e4llen, in denen der Mieter die Wartung des gemieteten Materials nicht mehr gew\u00e4hrleisten kann und nicht mehr gew\u00e4hrleistet. Die vorzeitige Beendigung des Vertrags f\u00fchrt zur F\u00e4lligkeit aller laufenden Mieten bis zum Ende der im Vertrag vorgesehenen Mietzeit sowie zur Zahlung der Kosten f\u00fcr die R\u00fcckf\u00fchrung in das urspr\u00fcngliche POLYGONE S.\u00c0 R.L.-Depot und der Kosten f\u00fcr die Wiederherstellung des urspr\u00fcnglichen Zustands. Bei Nichtbezahlung der Rechnungen wird das Mietmaterial sofort entfernt.<\/p>

                10. ANWENDUNGSZENTRUM
                F\u00fcr die Ausf\u00fchrung des vorliegenden Vertrags w\u00e4hlen die Parteien ein Zustellungsdomizil.
                POLYGONE S.\u00c0 R.L. 37, rue de la Gare BP 159 L – 7502 Mersch
                Der Mieter an der im Mietvertrag angegebenen Adresse.
                Die Parteien weisen die Zust\u00e4ndigkeit ausdr\u00fccklich und formell den Gerichten von Luxemburg zu, auch im Falle einer Klage auf Gew\u00e4hrleistung oder einer Vielzahl von Beklagten. Alle Vertr\u00e4ge gelten als in Luxemburg geschlossen und unterliegen dem luxemburgischen Recht.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t
                \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t

                3. Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr den Verkauf von modularen Geb\u00e4uden<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                ANWENDUNGSBEREICH<\/strong><\/p>

                1. Alle Verk\u00e4ufe beinhalten von Rechts wegen seitens des K\u00e4ufers die vorbehaltlose und ausnahmslose Annahme der vorliegenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, es sei denn, es handelt sich um schriftliche und gegenteilige Sonderbedingungen, die von den Parteien unterzeichnet wurden.
                  1. \u00dcBERNAHME<\/strong><\/li><\/ol>

                    Wenn die Angebote von POLYGONE nicht innerhalb von drei\u00dfig Tagen angenommen werden, werden die Angebote von POLYGONE s.\u00e0 r.l. werden nach Ablauf dieser Frist von 30 Tagen automatisch ung\u00fcltig.<\/p>

                    Jede Bestellung, die au\u00dferhalb des Bestehens eines g\u00fcltigen Angebots von POLYGONE gemacht wird s.\u00e0 r.l. erfordert die schriftliche Zustimmung von POLYGONE s.\u00e0 r.l..<\/p>

                    POLYGONE s.\u00e0.r.l. ist nicht verpflichtet, die Art und den Umfang der Vollmachten der Personen zu \u00fcberpr\u00fcfen, die f\u00fcr den Kunden unterzeichnen.<\/p>

                    1. LIEFERZEIT – PREIS – ZAHLUNGSBEDINGUNGEN<\/strong><\/li><\/ol>

                      Sofern nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart wurde, betr\u00e4gt die normale Lieferfrist 10 (zehn) Wochen. Sofern nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart wurde, dient diese Frist lediglich als Richtwert.<\/p>

                      H\u00f6here Gewalt, Streiks und unvorhergesehene Ereignisse entbinden POLYGONE in jedem Fall von der Haftung. s.\u00e0 r.l. von jeglicher Haftung f\u00fcr eine eventuelle versp\u00e4tete Lieferung.<\/p>

                      Die Preise von POLYGONE s.\u00e0 r.l. sind in EURO angegeben und verstehen sich ohne Steuern. Diese Preise werden dann um die Mehrwertsteuer in H\u00f6he des geltenden gesetzlichen Satzes erh\u00f6ht.<\/p>

                      Die Preise von POLYGONE s.\u00e0 r.l. sind bei Unterzeichnung des Auftrags verbindlich und k\u00f6nnen nicht ge\u00e4ndert werden.<\/p>

                      Sofern im Vertrag nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart wurde, sind die Mieten im Falle eines Mietkaufs monatlich ohne Abzug oder Skonto zu zahlen. Die Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum zahlbar.<\/p>

                      Unabh\u00e4ngig von der Zahlungsweise f\u00fcr die Miete sind alle Rechnungen f\u00fcr zus\u00e4tzliche Leistungen bei Erhalt zu zahlen (Transport, Montage, eventuelle Reparaturen usw.). Preisliste 2015 ohne MwSt.: Arbeitskosten pro Stunde 45,49\u20ac, Kilometerkosten f\u00fcr Transporter 0,81\u20ac, Pauschale f\u00fcr den Austausch eines Schlosses 30,00\u20ac, Endreinigung eines Moduls von 15m\u00b2 60,00\u20ac, etc.<\/p>

                      Im Falle der Nichtzahlung der im Angebot von POLYGONE festgelegten Betr\u00e4ge durch den Kunden. s.\u00e0 r.l. Bei Nichteinhaltung der zwischen den Parteien vereinbarten Fristen fallen ab diesem Zeitpunkt Verzugszinsen in H\u00f6he des im Gro\u00dfherzogtum Luxemburg geltenden gesetzlichen Zinssatzes an, und zwar von Rechts wegen und ohne vorherige Inverzugsetzung, auf die der Kunde ausdr\u00fccklich verzichtet.<\/p>

                      1. RISIKO\u00dcBERTRAGUNG UND HANDHABUNG<\/strong><\/li><\/ol>

                        Der Gefahren\u00fcbergang auf den Kunden erfolgt, sofern im Vertrag nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart wurde, am Tag der Lieferung der Waren. Im Falle eines schwierigen und\/oder ungeeigneten Zugangs akzeptiert der Mieter die Bezahlung der Wartezeiten und\/oder eventuell eines unn\u00f6tigen Transports.<\/p>

                        1. EIGENTUMSVORBEHALTSKLAUSEL<\/strong><\/li><\/ol>

                          Polygon s.\u00e0 r.l. beh\u00e4lt sich das Eigentum an den verkauften Waren bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung des Preises vor. Folglich darf der Kunde bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung des Preises keine Verkaufs-, Konsignations-, Pfand-, Transport-, Darlehens- oder Kreditgesch\u00e4fte mit den gekauften Waren t\u00e4tigen.<\/p>

                          Die Kosten f\u00fcr die Entfernung und die Wiederherstellung der Waren gehen zu Lasten des Kunden.<\/p>

                          1. BODENBESCHAFFENHEIT – NUTZUNG – ARBEITEN AUF KOSTEN DES KUNDEN<\/strong><\/li><\/ol>

                            In dem gesamten Bereich, in dem die Installation des Projekts geplant ist, muss der Boden eben und horizontal sein.<\/p>

                            Der Kunde stellt bei Auftragserteilung einen Bauplan zur Verf\u00fcgung.<\/p>

                            Der Kunde ist selbst f\u00fcr die Einholung von Genehmigungen f\u00fcr die Installation von Modulpaketen verantwortlich.<\/p>

                            Der Kunde ist allein verantwortlich f\u00fcr alle Sicherheits-, Hygiene- und Arbeitsbedingungen sowie f\u00fcr die Normen, die f\u00fcr B\u00fcros gelten, die von Gemeinschaften genutzt werden und die \u00d6ffentlichkeit empfangen.<\/p>

                            Die Kosten f\u00fcr die Lieferung von Waren und Dienstleistungen sind ebenfalls vom Kunden zu tragen und unterliegen seiner Verantwortung:<\/p><\/li>

                          2. Die Ableitung und R\u00fcckgewinnung von Regenwasser, Abwasser, Sp\u00fclwasser usw. ist in den meisten F\u00e4llen nicht m\u00f6glich;<\/li>
                          3. Abonnements f\u00fcr Wasser- und Energieverbrauch im erforderlichen Umfang;<\/li>
                          4. Die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen und Zulassungen durch eine zugelassene Pr\u00fcfstelle;<\/li>
                          5. Die erforderlichen administrativen Genehmigungen;<\/li>
                          6. Alle anderen Angaben, die in der Beschreibung vermerkt sind.<\/li><\/ol>

                            Der Kunde darf die Waren nur f\u00fcr den Zweck verwenden, f\u00fcr den sie bestimmt sind.<\/p>

                            Es wird davon ausgegangen, dass der Kunde die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen sowie die Hygienevorschriften f\u00fcr die Nutzung und Belegung kennt. Er ist daher allein verantwortlich f\u00fcr die Folgen der Nichteinhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen in diesem Bereich.<\/p>

                            Die Haftung von POLYGONE s.\u00e0.r.l. f\u00fcr Sch\u00e4den an G\u00fctern oder Personen, die durch das verkaufte Material verursacht werden, ist auf die Reparatur oder den Ersatz des Gutes beschr\u00e4nkt.<\/p>

                            1. INSOLVENZ – KONKURS<\/strong><\/li><\/ol>

                              POLYGONE s.\u00e0 r.l. beh\u00e4lt sich das Recht vor, den Vertrag zu k\u00fcndigen:<\/p>

                              • im Falle eines Konkurses oder eines gerichtlichen Vergleichs des Kunden, sofern und soweit der volle Preis der Waren noch nicht bezahlt wurde,<\/li>
                              • wenn der Kunde eine der Klauseln des Kaufvertrags und der vorliegenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen nicht einh\u00e4lt,<\/li>
                              • im Falle der Nichtzahlung des vereinbarten Preises oder Preisanteils durch den Kunden zum F\u00e4lligkeitstermin oder nur zu einem der vereinbarten F\u00e4lligkeitstermine,<\/li><\/ul>

                                Die vorzeitige Beendigung des Vertrags verpflichtet den Kunden zur Zahlung der Kosten f\u00fcr die R\u00fcckgabe an das POLYGONE-Depot. s.\u00e0 r.l. Die Kosten f\u00fcr die Wiederherstellung des urspr\u00fcnglichen Zustands werden von den Parteien getragen.<\/p>

                                Bei Nichtbezahlung der Rechnungen werden die Module sofort entfernt. Die pers\u00f6nlichen Gegenst\u00e4nde des Kunden (Material, Werkzeuge, …), die sich in den Modulen befinden, werden vor Ort auf alleinige Gefahr des Kunden deponiert.<\/p>

                                1. STRAFKLAUSEL<\/strong><\/li><\/ol>

                                  Jede Nichteinhaltung der Vertragsbestimmungen f\u00fchrt zu einer Erh\u00f6hung des Gesamtpreises der bestellten Waren um 50 %.<\/p>

                                  1. WAHL DES WOHNSITZES<\/strong><\/li><\/ol>

                                    F\u00fcr die Ausf\u00fchrung der vorliegenden Vereinbarung w\u00e4hlen die Parteien ein Wahldomizil.<\/p>

                                    POLYGONE S.\u00c0 R.L. 37, Rue de la Gare L- 7535 Mersch<\/p>

                                    Der Mieter an die Adresse, die im Mietvertrag angegeben ist.<\/p>

                                    1. GELTENDES GESETZ<\/strong><\/li><\/ol>

                                      Die Parteien weisen die Zust\u00e4ndigkeit ausdr\u00fccklich und formell den Gerichten des Gerichtsbezirks Luxemburg zu, auch im Falle einer Berufung auf eine Garantie oder einer Mehrzahl von Beklagten.<\/p>

                                      Alle Vertr\u00e4ge gelten als in Luxemburg geschlossen und unterliegen dem luxemburgischen Recht.<\/p>

                                      1. KOSTEN<\/strong><\/li><\/ol>

                                        Alle hieraus entstehenden Kosten und deren Folgen gehen zu Lasten des Kunden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                        \n\t\t\t\t
                                        \n\t\t\t\t\t\t\t
                                        \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                        \n\t\t\t\t
                                        \n\t\t\t\t\t

                                        4. Allgemeine Bedingungen f\u00fcr die Abfallentsorgung<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                        \n\t\t\t\t
                                        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                                        1. Gegenstand des Vertrags und Verpflichtungen der Parteien<\/strong><\/li><\/ol>
                                          • Polygone verpflichtet sich w\u00e4hrend der gesamten Laufzeit des Vertrages, den Abfall zu entfernen und zu behandeln sowie eine Reihe von Industriecontainern zur Sammlung an der Adresse des Kunden und zu den in den folgenden Abs\u00e4tzen beschriebenen Bedingungen zur Verf\u00fcgung zu stellen.<\/li>
                                          • Der Kunde verpflichtet sich, Polygone einen geeigneten Standort und eine geeignete Route f\u00fcr die Aufstellung der Container zu benennen. Der Kunde haftet f\u00fcr Sch\u00e4den, die am Ort der Verlegung oder im Falle eines unzug\u00e4nglichen\/unbegehbaren Gel\u00e4ndes entstehen: B\u00e4ume, asphaltierte oder geteerte Fl\u00e4chen, Instabilit\u00e4t des Untergrunds.<\/li>
                                          • Polygone stellt die Container an dem vom Kunden benannten Ort ab, wobei die Container sowohl hinsichtlich des Platzes als auch der Bodenbeschaffenheit direkt mit dem LKW erreichbar sein m\u00fcssen und keine Hindernisse die Abholung behindern oder verz\u00f6gern d\u00fcrfen. Bei einer Wartezeit von mehr als einer Viertelstunde kann Polygone dem Kunden einen Zuschlag von 15,00\u20ac pro Viertelstunde Wartezeit, die auf dem Lieferschein vermerkt ist, in Rechnung stellen. Eventuelle Sch\u00e4den aufgrund einer Fehlbedienung durch den Fahrer m\u00fcssen vom Kunden sofort auf dem Lieferschein oder innerhalb von 48 Stunden nach der Intervention gemeldet werden, andernfalls werden sie nicht ber\u00fccksichtigt. Der Boden muss vom Mieter oder auf schriftlichen Antrag des Mieters von Polygone gesch\u00fctzt werden, wenn der Mieter der Meinung ist, dass das Risiko einer Besch\u00e4digung nicht ausgeschlossen ist.<\/li>
                                          • Ab dem Zeitpunkt der Verlegung \u00fcbernimmt der Kunde die Verantwortung f\u00fcr den Schutz des Inhalts der Container und f\u00fcr den Schutz der Verkehrssicherheit.<\/li><\/ul>
                                            1. Nutzung, Wartung und Verantwortung f\u00fcr das gemietete Material<\/strong><\/li><\/ol>
                                              • Der Kunde verpflichtet sich, das Material mit der Sorgfalt eines „guten Familienvaters“ zu nutzen.<\/li>
                                              • Der Kunde darf sich unter Androhung von Schadensersatz nicht auf ein wie auch immer geartetes Eigentumsrecht an den Ger\u00e4ten berufen und darf keine dinglichen Rechte daran abtreten. Das Material wird ausschlie\u00dflich dem Kunden zur Verf\u00fcgung gestellt, der es nicht untervermieten oder sich in irgendeiner Weise ohne schriftliche Genehmigung von Polygone aneignen darf.<\/li>
                                              • Der Mieter darf die Container nicht mit Hilfe von Kr\u00e4nen, Traktoren oder \u00e4hnlichem bewegen. Der Kunde verpflichtet sich, Polygone f\u00fcr alle nicht durch normalen Verschlei\u00df verursachten Sch\u00e4den am Material aus welchem Grund auch immer, einschlie\u00dflich Diebstahl, zu entsch\u00e4digen.<\/li>
                                              • Der Mieter ist verpflichtet, die Container und deren Inhalt vor Feuer und Explosionen zu sch\u00fctzen. Der Kunde haftet f\u00fcr alle Sch\u00e4den, die aus einem solchen Vorfall entstehen k\u00f6nnen. Im Allgemeinen haftet der Kunde f\u00fcr alle Sach-, Personen- und Umweltsch\u00e4den, die aus einer nicht autorisierten Handlung resultieren, die nicht mit den Bedingungen des Angebots \u00fcbereinstimmt.<\/li>
                                              • Polygone verpflichtet sich, das Mietobjekt auf eigene Kosten zu reparieren, au\u00dfer in den F\u00e4llen, in denen der Mieter haftbar gemacht werden kann und die in diesem Absatz aufgef\u00fchrt sind. Im Falle einer gr\u00f6\u00dferen Reparatur, die den Transport des Mietobjekts in eine Spezialwerkstatt erforderlich macht, verpflichtet sich Polygone, dem Kunden ein Ersatzger\u00e4t zur Verf\u00fcgung zu stellen.<\/li><\/ul>
                                                1. Interventionszeit und Transportkosten<\/strong><\/li><\/ol>
                                                  • Polygone verpflichtet sich, bei Transportanfragen, die vor 12.00 Uhr eingehen, montags bis freitags (au\u00dfer an Feiertagen) am n\u00e4chsten Tag zu intervenieren. Eine Ausnahme bilden die M\u00fcllabfuhren, die nach Wochentagen definiert sind. Der Kunde kann keine Geldbu\u00dfe oder Entsch\u00e4digung auferlegen, wenn dies nicht vorher schriftlich vereinbart wurde.<\/li>
                                                  • Der Mieter sorgt daf\u00fcr, dass die Container so gef\u00fcllt werden, dass sie w\u00e4hrend des Transports keine Sach-, Personen- oder Umweltsch\u00e4den verursachen. Der Abfall in den Containern darf unter keinen Umst\u00e4nden \u00fcber die Oberkante der Container hinausragen. Schlie\u00dflich muss der Abfall gleichm\u00e4\u00dfig in den Container geladen werden, um ein Umkippen zu vermeiden.<\/li><\/ul>

                                                    Bei \u00dcbergewicht kann Polygone dem Kunden einen Zuschlag von 50.00\u20ac pro Entleerung berechnen, wenn der Inhalt 18t000 \u00fcberschreitet.<\/p>

                                                    • Die Transportkosten k\u00f6nnen von Polygone aufgrund von \u00c4nderungen der Treibstoffpreise, Lohnindexierungen, Preiserh\u00f6hungen f\u00fcr Material, Wartung und Strukturkosten angepasst werden. Jede \u00c4nderung der Preisbedingungen ist Gegenstand eines vorherigen Schreibens von Polygone an den Kunden, um eine Verhandlung zu erm\u00f6glichen, die darauf abzielt, die Preise an die Marktentwicklung anzupassen.<\/li><\/ul>
                                                      1. Abfallbehandlung – Entsorgung\/Verwertung<\/strong><\/li><\/ol>
                                                        • Polygone verpflichtet sich, dem Kunden einen Jahresbericht \u00fcber den gesammelten Abfall zu \u00fcbermitteln. Der Inhalt der Container wird zu zugelassenen Verwertungs- oder Entsorgungsunternehmen in \u00dcbereinstimmung mit den geltenden Gesetzen transportiert.<\/li>
                                                        • Polygone beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Container an den Kunden zur\u00fcckzusenden, wenn deren Inhalt nicht mit der urspr\u00fcnglichen Erkl\u00e4rung des Kunden \u00fcbereinstimmt. In diesem Fall werden die Kosten f\u00fcr die R\u00fccksendung dem Kunden in Rechnung gestellt. Wenn Polygone jedoch Beh\u00e4lter mit nicht konformem Inhalt annimmt, tr\u00e4gt der Kunde die Kosten f\u00fcr die Verwertung oder Entsorgung dieses Abfalls.<\/li>
                                                        • Die Entsorgungskosten und -geb\u00fchren werden direkt von Polygone angepasst, falls die Recycling- und\/oder Entsorgungsunternehmen die Preise f\u00fcr die in diesem Angebot enthaltenen Abf\u00e4lle erh\u00f6hen. Jede \u00c4nderung der Tarifbedingungen wird vorab schriftlich mitgeteilt.<\/li><\/ul>
                                                          1. Zahlung<\/strong><\/li><\/ol>

                                                            Alle Polygone-Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Tag nach dem Datum der Polygone-Rechnung. Jede Anfechtung der Rechnung innerhalb von 7 Tagen wird bei der Zahlungsfrist bis zum Abschluss einer Vereinbarung ber\u00fccksichtigt. Bei nicht fristgerechter Zahlung und ohne Widerspruch oder vorherige Vereinbarung einer l\u00e4ngeren Zahlungsfrist sind Verzugszinsen in H\u00f6he von 3% pro Rechnung und Monat ab dem Tag nach dem F\u00e4lligkeitsdatum f\u00e4llig, ohne dass es einer Mahnung bedarf: Die Versendung eines Einschreibens ist nicht erforderlich, um das Recht auf Erhebung dieser Verzugszinsen auszul\u00f6sen. Wie bei den Verzugszinsen ist bei jeder versp\u00e4teten Zahlung ab dem Tag nach dem F\u00e4lligkeitsdatum eine Entsch\u00e4digung f\u00fcr Eintreibungskosten in H\u00f6he von \u20ac40 f\u00e4llig. Die Entsch\u00e4digung gilt f\u00fcr jede zu sp\u00e4t bezahlte Rechnung und nicht f\u00fcr alle betroffenen Rechnungen.<\/p>

                                                            1. G\u00fcltigkeit des Angebots,<\/strong> K\u00fcndigung des Vertrags und Gerichtsbarkeit<\/strong><\/li><\/ol>

                                                              -Die Preisangebote sind 30 Tage g\u00fcltig.<\/p>

                                                              -Der Vertrag endet durch vorzeitige, formlose K\u00fcndigung im Falle des Konkurses oder der Liquidation des Verm\u00f6gens einer der beiden Vertragsparteien.<\/p>

                                                              -Falls der Kunde die in diesem Angebot festgelegten Zahlungsbedingungen nicht einh\u00e4lt, kann Polygone die Ausf\u00fchrung der Leistungen ohne Formalit\u00e4ten oder Entsch\u00e4digung aussetzen. Polygone beh\u00e4lt sich insbesondere das Recht vor, seine Container abzuholen und deren Inhalt, der Eigentum des Kunden ist, auf der Baustelle zu belassen.<\/p>

                                                              Die Ung\u00fcltigkeit oder Nichtigkeit einer Bestimmung dieser Bedingungen hat nicht die Ung\u00fcltigkeit oder Nichtigkeit der gesamten Bedingungen zur Folge. Alle \u00c4nderungen dieser Bedingungen bed\u00fcrfen der Schriftform. Die Vertragsparteien vereinbaren, dass das auf diesen Vertrag anwendbare Recht das luxemburgische Recht ist. Alle Streitigkeiten \u00fcber die Ausf\u00fchrung und Auslegung der vorliegenden Bedingungen, die nicht g\u00fctlich beigelegt werden k\u00f6nnen, werden vor den Gerichten von Luxemburg-Stadt verhandelt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                              1. Allgemeine und besondere Bedingungen f\u00fcr Dienstleistungen, Regie und\/oder Pauschalangebote der Abteilung Dienstleistungen 1. Zwischen dem Auftraggeber und POLYGONE SARL, vertreten durch ihren technischen Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Herrn Pascal Jacquet, mit Sitz in 37, rue de la Gare in L-7535 Mersch, und dem Kunden wurde eine Dienstleistung vereinbart. Die Art der auszuf\u00fchrenden Arbeiten und der Ort, an […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16329","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAllgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Polygone<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lesen Sie unsere Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen. Hier finden Sie die Bedingungen f\u00fcr unsere Leistungen und unsere gesch\u00e4ftlichen Verpflichtungen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Polygone\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lesen Sie unsere Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen. Hier finden Sie die Bedingungen f\u00fcr unsere Leistungen und unsere gesch\u00e4ftlichen Verpflichtungen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/polygone.lu\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Polygone\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100063632797610\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-28T14:14:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/polygone.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Logo-Polygone.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"26\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/polygone.lu\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/polygone.lu\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\",\"name\":\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Polygone\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/polygone.lu\\\/de#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-25T20:31:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-28T14:14:30+00:00\",\"description\":\"Lesen Sie unsere Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen. Hier finden Sie die Bedingungen f\u00fcr unsere Leistungen und unsere gesch\u00e4ftlichen Verpflichtungen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/polygone.lu\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/polygone.lu\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/polygone.lu\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/polygone.lu\\\/de\\\/startseite\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/polygone.lu\\\/de#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/polygone.lu\\\/de\",\"name\":\"Polygone\",\"description\":\"Des m\u00e9tiers, des id\u00e9es, un engagement\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/polygone.lu\\\/de#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/polygone.lu\\\/de?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/polygone.lu\\\/de#organization\",\"name\":\"Polygone\",\"url\":\"https:\\\/\\\/polygone.lu\\\/de\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/polygone.lu\\\/de#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/polygone.lu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Polygone-Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/polygone.lu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Polygone-Logo.jpg\",\"width\":550,\"height\":117,\"caption\":\"Polygone\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/polygone.lu\\\/de#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100063632797610\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/polygoneluxembourg\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Polygone","description":"Lesen Sie unsere Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen. Hier finden Sie die Bedingungen f\u00fcr unsere Leistungen und unsere gesch\u00e4ftlichen Verpflichtungen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Polygone","og_description":"Lesen Sie unsere Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen. Hier finden Sie die Bedingungen f\u00fcr unsere Leistungen und unsere gesch\u00e4ftlichen Verpflichtungen.","og_url":"https:\/\/polygone.lu\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen","og_site_name":"Polygone","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100063632797610","article_modified_time":"2025-11-28T14:14:30+00:00","og_image":[{"width":500,"height":333,"url":"https:\/\/polygone.lu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Logo-Polygone.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"26\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/polygone.lu\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen","url":"https:\/\/polygone.lu\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen","name":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen - Polygone","isPartOf":{"@id":"https:\/\/polygone.lu\/de#website"},"datePublished":"2023-12-25T20:31:08+00:00","dateModified":"2025-11-28T14:14:30+00:00","description":"Lesen Sie unsere Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen. Hier finden Sie die Bedingungen f\u00fcr unsere Leistungen und unsere gesch\u00e4ftlichen Verpflichtungen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/polygone.lu\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/polygone.lu\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/polygone.lu\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/polygone.lu\/de\/startseite"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/polygone.lu\/de#website","url":"https:\/\/polygone.lu\/de","name":"Polygone","description":"Des m\u00e9tiers, des id\u00e9es, un engagement","publisher":{"@id":"https:\/\/polygone.lu\/de#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/polygone.lu\/de?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/polygone.lu\/de#organization","name":"Polygone","url":"https:\/\/polygone.lu\/de","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/polygone.lu\/de#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/polygone.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Polygone-Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/polygone.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Polygone-Logo.jpg","width":550,"height":117,"caption":"Polygone"},"image":{"@id":"https:\/\/polygone.lu\/de#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100063632797610","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/polygoneluxembourg\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/polygone.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/polygone.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/polygone.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polygone.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polygone.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16329"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/polygone.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18386,"href":"https:\/\/polygone.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16329\/revisions\/18386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/polygone.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}